MAGDALENA BALIBREA VICH

TRADUCCIONS AL CASTELLÀ I CATALÀ

Traduccions especialitzades des de 1999.

  • Magdalena Balibrea Vich
  • Quijote 18, Esc. 2, 2º O
  • Sant Joan d'Alacant
  • 03550 Espanya
  • magdalena@balibrea.com
  • +34 666 305 778
  • www.balibrea.com

Formació

  • Llista de reserva de traductors de llengua espanyola2014

    Unió Europea

    *Enllaçe al Diari Oficial de la Unió Europea

  • Llista de reserva de correctors de proves2014

    Nacions Unides
  • Diploma in Translation2014

    Chartered Institute of Linguists

    Mèrit en els documents General, Negocis i Ciències Socials

    Diploma in Translation
  • Llicenciatura en Comunicació Audiovisual2012 - 2014

    Universitat Oberta de Catalunya

    Producció, tecnologia i realització audiovisual, creació de continguts, traducció per a mitjans digitals, subtitulació, localització i difusió

  • Llicenciatura en Psicología Clínica1996 - 1999

    Universitat Nacional d'Educació a Distància

    Tractament psicològic, aprenentatge, desenvolupament personal, autoajuda, estadística, neurologia.

  • Música: professora de piano1986 - 1994

    Conservatori de les Illes Balears

    Música clàssica, piano, partitures, harmonia, orquestració.

  • Nàutica: patró de iot2015

    Ministeri de Foment

    Govern d'embarcacions d'esbarjo.

Llengües meta (maternes)

  • Castellà

  • Català

Llengües origen

  • Anglès

  • Francès

  • Italià

  • Coreà

Eines TAO

  • Trados Studio 2015

  • Trados Studio 2014

  • Trados Studio 2011

  • Trados Studio 2009

  • Trados 2007

  • Tag Editor

  • MemoQ 5

  • Passolo 2011

  • MultiTerm 2011

  • Catalyst 10

  • QT Linguist

  • Wordfast

  • Déjà Vu

  • XTM

  • PoEdit

Programari addicional

  • InDesign

  • Illustrator

  • Dreamweaver

  • Donnelley

    Agència de traducció
  • Transfluent

    Agència de traducció
  • AppLingua

    Agència de traducció
  • Textmaster

    Agència de traducció
  • LinguaPros

    Agència de traducció
  • Translate 4U

    Agència de traducció
  • Spoken Here

    Agència de traducció
  • Glyph Services

    Agència de traducció
  • Booking.com

    Reserves d'hotels
  • Airbnb.com

    Reserves d'allotjaments
  • Woorank.com

    Optimizació web
  • Avetta.com

    Auditoria d'empreses

Informació de contacte

  • El Quijote 18, Esc. 2, 2º O.
    03550 Sant Joan d'Alacant Espanya

  • eMail: magdalena@balibrea.com
  • Tel: +34 666 305 778
  • Web: www.balibrea.com
  • Skype: maggiebvich

Contacteu amb mi