This is Magdalena Balibrea Vich, your new translator!

I'm a Professional Spanish and Catalan Translator specializing in Information Technologies (IT), Financial and Medical materials. I can handle everything needed to translate websites, products, ebooks, scripts and other requests. I have a degree in Psychology and wide experience as a freelance translator.

Contact Me
orDownload my CV

Freelance Writing

I can research and create content for your website, ebook or tutorial in Spanish, Catalan and English.

Localization

I localize websites, games and products for the Spanish market. Ask me for a quote!

Translation

Do you need to translate anything into Spanish or Catalan? Just let me know!

Web Development

I can handle Wordpress, Joomla, Drupal and other CMS to help you optimize your site.

Who Am I?

I am an experienced translator and can help you translate your project into Spanish or Catalan. I accept English, French, Italian and Portuguese as source.

Rather than promoting myself with fancy lines, I prefer you to check the feedback left by outsourcers and agencies about me on the most well known freelancing sites. I just would like to say I am a very detail-oriented person, which makes me very good at producing translations 100% true to the source. I excel at proofreading and editing previously translated documents.

Please check my profiles on:

 

CERTIFIED TRADOS EXPERT

SDL Certified Advanced Trados User
Click on the logo to verify
 

Testimonials

"Maggie did an excellent job for me and had a super fast turnaround time. I was extremely satisfied and will definitely be contacting her again in the future for additional work."
Voss OM, LLC
"2 quality articles,Very good job, exactly what I needed, and very fast! don't hesitate to contact her!"
Steven Willaert
"Perfect work. I even didn´t have to correct anything, high translation skills and everything was done before time expected."
Fernando Beneitez